Jesus as God's Word: A Comparative Study in Islamic and Christian Theologies
Abstract
Both the Christian New Testament and the Qur’ān obscurely identify the figure of Jesus with the ‘Word’. While the term’s Biblical use is well-treated by, and indeed central to, Christological theology, modern treatments of the Islamic model are often reductive, refracted through Christian understandings. This article seeks to provide a more holistic account of Jesus’ title in Islam, highlighting the nuances in the term’s usage through a comparative framework. It considers the title’s connotations in Christianity and Islam, and how each conceptualised and developed them separately. This article concludes that, in both traditions, the term links Jesus to God’s revelation, and to His creative capacity; however, the religions’ distinct theological axioms differentiate the term’s true signification. Christianity considers these elements of divinity directly incarnated in Jesus, through hypostasis, whereas Islamic theology regards the title as a connotative appellation, applying these attributes of God to the Prophet Jesus only descriptively and contingently. This disparity demonstrates the distinct theological approaches taken in Christianity and Islam – obtaining different results, although applied to a notionally similar problem – as well as the importance of considering their intellectual traditions independently.
Keywords
Jesus, theology, logos, Qur’anic tafsīr, Christology
References
- Anawati, Georges C. “ʿĪsā.” In P. Bearman et al. (eds.). Encyclopedia of Islam, Second Edition. Leiden: Brill, 1978.
- al-Bayḍāwī, ʿAbdullāh ibn ʿUmar. Anwār al-tanzīl wa-asrār al-ta’wīl [“The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation”]. Cairo, 1926.
- Beaumont, Ivor Mark and David Emmanuel Singh. Jesus in Muslim-Christian Conversation. Eugene, OR: Cascade Books, 2018.
- Bockmuehl, Markus ed. The Cambridge Companion to Jesus. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001.
- Braddock, Andrew. “The Muslim Jesus.” Theology 844 (2005): 269-275.
- Bultmann, Rudolf. Faith and Understanding. London: SCM Press, 1969.
- Rudolf Bultmann. Jesus and the Word. New York: Charles Scribner’s Sons, 1934.
- Cragg, Kenneth. Jesus and the Muslim: An Exploration. London: George Allen & Unwin, 1985.
- Cullmann, Oscar. The Christology of the New Testament. London: SCM Press, 1959.
- Dotolo, Carmelo. The Christian Revelation: Word, Event and Mystery. Aurora, CO: The Davies Group Publishers, 2006.
- Ford, David F. and Mike Higton. Jesus. Oxford: Oxford University Press, 2002.
- Goddard, Hugh. Muslim Perceptions of Christianity. London: Grey Seal, 1996.
- Guillaume, Alfred. The Life of Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq’s Sirat Rasul Allah. Karachi: Oxford University Press, 1996.
- Harris, Stephen. Understanding the Bible. Palo Alto, CA: Mayfield, 1985.
- Holladay, William L., ed. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Leiden: Brill, 1971.
- Jalālayn (Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī). Tafsīr [“Interpretation”]. Cairo, [undated].
- Jørgensen, Jonas Adelin. “‘Word of God’ and ‘Spirit of God’ in Christian and Islamic Christologies: A Starting Point for Interreligious Dialogue?” Islam and Christian-Muslim Relations 20, no. 4 (2009): 389-407.
- Khalidi, Tarif. The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature. Harvard, MA: Harvard University Press, 2001.
- Kirk, G. S. and J. E. Raven. The Presocratic Philosophers: A Critical History with a Selection of Texts. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1957.
- Lebreton, J. Les origines du dogme de la Trinité [“The Origins of the Dogma of the Trinity”]. Paris: G. Beachesne, 1927.
- Leirvik, Oddbørn. Images of Jesus Christ in Islam. London: Continuum, 2010.
- Liddell, H. G. and R. Scott, eds. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.
- al-Maghnīsāwī, Abū al-Muntahá. Imām Abū Ḥanīfa’s Al-Fiqh Al-Akbar Explained, Compiled and Translated with an Introduction by Abdur-Rahman ibn Yusuf Mangera. London: White Thread Press, 2007.
- O’Shaughnessy, Thomas. The Koranic Concept of the Word of God. Rome: Pontificio Istituto Biblico, 1948.
- Omar, Abdul Mannan. Dictionary of the Holy Qur’ān. Noor Foundation International, 2005.
- Parrinder, Geoffrey. Jesus in the Qur’an. Oxford: Oneworld Publications, 1965.
- Räisänen, Heikki. "The Portrait of Jesus in the Qur’ān: Reflection of a Biblical Scholar.” The Muslim World 70 (1980): 122-33.
- Räisänen, Heikki. Das Koranische Jesusbild: Ein Beitrag zur Theologie des Korans [“The Qur’anic Depiction of Jesus: A Contribution on the Qur’ān’s Theology”]. Helsinki: Schriften der Finnischen Gesellschaft für Missiologie und Ökumenik XX, 1971.
- al-Rāghib al-Iṣfahānī. Mufradāt alfāẓ al-Qur’an [“Vocabulary of the Qur’ān”] Damascus, 1992.
- al-Rāzī, Fakhr al-Dīn. Mafātīḥ al-ghayb [“Keys to the Unseen”]. Cairo, 1906
- Renard, John. Islam and Christianity: Theological Themes in Comparative Perspective. Berkeley, CA: University of California Press, 2011.
- Robson, James. Christ in Islam. London: John Murray, 1929.
- Siddiqui, Mona. Christians, Muslims and Jesus. New Haven, CT: Yale University Press, 2013.
- al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr. Jāmiʿ al-bayān fī tafsīr al-Qur’ān [“Collection of Statements on the Interpretation of the Qur’ān”]. Cairo, 1904.
- The Quranic Arabic Corpus. “Quran Dictionary.” Accessed September 21, 2018. http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp.
- Wismer, Don. The Islamic Jesus: An Annotated Bibliography of Sources in English and French. New York: Garland Publishing, 1977.
- Yaman, Yaman. “The Concept of Ḥikmah in Early Islamic Thought.” PhD diss., Harvard University, 2008.
- al-Zamakhsharī, Abū ’l-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar. al-Kashshāf ʿan ḥaqā’iq al-tanzīl [“The Revealer of the Truths of Revelation”]. Cairo, 1935.
- Zein, M. Faruk. Christianity, Islam and Orientalism. London: Saqi, 2003.
- Zwemer, Samuel M. The Moslem Christ. Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1912.