Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Bridging Tafsīr Tradition and Modernity: Ali Bulaç’s Qur’ān Commentary in the Context of Contemporary Türkiye

Abstract

Ali Bulaç (b. 1951), a prominent Turkish Islamist intellectual and sociologist, has played a significant role in shaping contemporary debates on Islam, modernity, and religious thought in Türkiye. His seven-volume Qurʾānic commentary, Kur’an Dersleri (Dirāsāt al-Qur’ān), represents the culmination of decades of intellectual engagement and offers a valuable window into modern Turkish tafsīr discourse. This article examines Bulaç’s hermeneutical approach by analysing the intellectual and biographical conditions that prompted him to write a tafsīr, the methodological principles that structure his exegetical practice, and the broader scholarly tradition within which he situates himself. Building on this foundation, the study focuses on two representative case studies that illuminate the character of his interpretive project: (1) his engagement with the ongoing debate between contextualist and traditional approaches to Qurʾānic interpretation, and (2) his approach to women’s veiling (ḥijab/headscarf) in the Qur’ān. Through these cases, the article demonstrates how Bulaç seeks to uphold classical hermeneutical principles while responding critically to the theological, socio-ethical and intellectual challenges of the modern world. His tafsīr exemplifies a distinctive attempt to bridge inherited exegetical methods with contemporary concerns, making the Qurʾān intellectually rigorous and contextually meaningful for modern Turkish readers. Regarding the two cases, the article argues that Bulaç rejects modernist/contextualist approaches to revelation, particularly criticising Fazlurrahman and Abdolkarim Soroush’s interpretations. While the Qurʾān uses history as a narrative tool, not as a limiting context, the purpose of the Qurʾān’s judgments is universal. Although he often critiques modernist and reformist perspectives, he occasionally aligns with them on certain points, such as Jesus’ ascension and return. Finally, Bulaç believes in the universality of the Qurʾānic teaching for women’s veiling (ḥijab/Ali Bulaç headscarf), and the obligation to wear the headscarf is still in force for Muslim women due to the Qurʾānic reason (‘illa) of “identity.”

Keywords

Ali Bulaç, Kur’an Dersleri (Dirāsāt al-Qur’ān), tafsīr and Qurʾān studies in contemporary Türkiye, Islamism and modern

PDF

References

  1. Aydar, Hidayet. “Cumhuriyet Dönemi Türkçe Kur’an Tefsirleri Üzerine İstatistiksel Bir Değerlendirme” [A Statistical Analysis of Turkish Commentaries on the Qurʾān from the Republican Era]. Kilis 7 Aralık Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2, no. 2 (2015): 13– 35.
  2. Aydar, Hidayet. “Cumhuriyet Dönemi Türkçe Kur’an Tefsirleri” [Turkish Commentaries on the Qurʾān from the Republican Era]. In Kur’an ve Tefsirin Anlaşılmasına Doğru: Tefsir ve Toplum, by Ömer Dumlu et al., 211–303. Ensar Neşriyat, 2012.
  3. Bulaç, Ali. “Ali Bulaç 10 Yıl Süren Tefsir Çalışmasını Tamamladı” [Ali Bulaç has Completed his 10-Year-Long Exegesis Project]. T24, June 10, 2016. Accessed February 17, 2025. https://t24.com.tr/haber/ali-bulac-10-yil-suren-tefsir-calismasini-tamamladi,344638.
  4. Bulaç, Ali. Kur’ân-ı Kerîm ve Türkçe Anlamı: Meal ve Sözlük [The Turkish Translation of the Noble Qurʾān: Meaning and Glossary]. Pınar Yayınları, 1983.
  5. Bulaç, Ali. Kur’an Dersleri (Dirâsâtü’l-Kur’ân) [Lessons from the Qurʾān]. Çıra Yayınları, 2016.
  6. Bulaç, Ali. Medine Sözleşmesi [The Charter of Medina]. Çıra Yayınları, 2020.
  7. Bulaç, Ali. “Tarihselcilik Üzerine” [On Historicism]. Haksöz Dergisi 339/340 (2019). https://www.haksozhaber.net/okul/tarihselcilikuzerine-8158yy.htm.
  8. Bulaç, Ali. “The Medina Charter.” Atlas Think. Accessed December 4, 2025. https://atlasthink.org/the-medina-charter-introduction/
  9. Bulaç, Ali. “The Medina Document.” In Liberal Islam: A Sourcebook, by Charles Kurzman. Oxford University Press, 2022. Accessed December 18, 2025. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195116212.001.0001/acref-9780195116212-chapter-19.
  10. Bulaç, Ali. Vahiy Nedir? [What is Revelation?]. Ekin Yayınları, 2024.
  11. Carland, Susan, Naser Alziyadat, Matteo Vergani and Kerry O’Brien. Islamophobia in Australia Report V. Islamophobia Register Australia, 2025.
  12. Canatan, Kadir. “Şerif Mardin’in Islam Hakkindaki Eserlerinin Elestirel Degerlendirmesi” [A Critical Evaluation of Şerif Mardin's Works on Islam]. Çekmece İzu Social Sciences Journal 6, no. 12 (2018): 1–28.
  13. Cündioğlu, Dücane. Türkçe Kur’an ve Cumhuriyet İdeolojisi [The Turkish Translation of the Qurʾān and the Ideology of the Republic]. Kitabevi, 1998.
  14. Erdoğan, Seven. “Müslüman ve İslamcı Bir Aydın: Ali Bulaç” [A Muslim and Islamist Intellectual: Ali Bulaç]. TYB Akademi 3, no. 7 (2013): 31–41.
  15. Ersin, Mehmet Akif. “İslâmî Kökenciliğin Bir Tezahürü: Mealcilik (mi?)” [A Manifestation of Islamic Fundamentalism: The Translation-Centered Qur’ān-only-ism?]. İslâmiyât 10, no. 2 (2007): 147–60.
  16. Guida, Michelangelo. “Ali Bulaç: Political Ideas of a Leading Turkish Islamist.” Oriente Moderno 24 (85) (2005): 483–501. DOI: https://doi.org/10.1163/22138617-0850203017
  17. Guida, Michelangelo. “The New Islamists’ Understanding of Democracy in Turkey: The Examples of Ali Bulaç and Hayreddin Karaman.” Turkish Studies 11, no. 3 (2010): 347–70. DOI: https://doi.org/10.1080/14683849.2010.506728
  18. Gümüş, Sadrettin. “Cumhuriyet Döneminde (1923–1960 Arası) Meâl Çalışmaları” [Translation Projects During the Republican Era (1923–1960)]. FSM İlmî Araştırmalar: İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi 5 (2015): 290–332. DOI: https://doi.org/10.16947/fsmiad.05457
  19. Iner, Derya, ed. Islamophobia in Australia-II (2016-2017). Charles Sturt University and ISRA, 2019.
  20. https://humanrights.gov.au/__data/assets/pdf_file/0025/25459/Islamophobia-in-Australia-II-2016-2017.pdf.
  21. Kızılşeker, Abdurrahim. Yerleşik Usûl ile Modernist Anlayışlar Arasında Kur’an Dersleri Tefsiri [Commentary ‘Qur’ân Lessons’ Between the Established Method and Modernist Understandings]. Sonçağ Yayınları, 2021.
  22. Kosebalaban, Hasan. “Bulaç, Ali.” In The Oxford Encyclopedia of the Islamic World, edited by John L. Esposito. Oxford University Press, 2009. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195305135.001.0001/acref-9780195305135-e-0884.
  23. Mardin, Şerif. Türkiye’de Din ve Siyaset [Religion and Politics in Türkiye]. İletişim Yayınları, 1991.
  24. Meeker, Michael E. “Türkiye Cumhuriyetinin Yeni Müslüman Aydınları” [The New Muslim Intellectuals of the Republic of Türkiye]. Bilgi ve Hikmet 1 (1993): 154–68.
  25. Öztürk, Mustafa. “Cumhuriyet Dönemi Telif Tefsirler” [Tafsīr Works of the Turkish Republic Period]. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 10, no. 19–20 (2012): 9–59.
  26. Öztürk, Mustafa. “İslâmî Kökenciliğin Bir Tezahürü: Mealcilik” [A Manifestation of Islamic Fundamentalism: The Translation-Centered Qur’ān]. İslâmiyât 10, no. 1 (2007): 117–38.
  27. Saeed, Abdullah. The Qur’an: An Introduction. Routledge, 2008.

Downloads

Download data is not yet available.